HOTEL BUDUĆNOSTI: Simultani prijevod između dvije osobe koje se ne razumiju

11.02.2023. / 10:10

Autor Davor Dakić 11.02.2023. / 10:10

Telefónica i Meliá Hotels International razvijaju korištenje 5G-a za unaprjeđenje hotela budućnosti

Izvor: amazonaws

Dvojac je razvio i implementirao 5G pilot u hotelu Meliá Madrid Serrano kako bi pokazali mogućnosti tehnologije korištenja mreže u hotelskom sektoru.

S ovim projektom, koji hotel Meliá Madrid Serrano čini prvim u Španjolskoj s 5G NSA, 5G SA i mrežnim rezanjem, konfigurirano je nekoliko 5G virtualnih mobilnih mreža (odsječaka) kako bi se jamčila usluga za različite potrebe povezivanja kao što je simultano prevođenje ili usluge video streaminga.

Inicijativa je dio projekata koje promovira Ministarstvo gospodarstva i digitalne transformacije putem Red.es-a, sufinanciranih sredstvima FEDER-a.

Na projektu surađuje Ericsson čija je tehnologija usjecanja mreže temeljena na komercijalnim funkcionalnostima implementirana preko 5G SA pokrivenosti koju je u hotelu postavio Ericsson koristeći inovativno rješenje visokoučinkovitog Radio Dot sustava, MIMO 4x4, modularnog i elegantnog dizajna koji se prilagođava svakom unutarnjem okruženju.

Podršku projektu pružaju Intel, kao pružatelj računalnih poslužitelja za prevođenje u Telefónicinom rubnom računalstvu, i Lingmo International kao razvijač softvera za prevođenje.

Ovaj slučaj upotrebe bit će predstavljen u jednom od uvodnih govora koji će se održati u Ágori na štandu Telefónice na Mobile World Congressu 2023., uključujući demonstraciju tehnologije mrežnog rezanja uživo. Sesija će se održati 28. veljače u 10 sati, a moći će se pratiti osobno na štandu ili uživo putem streaminga.

Konkretno, projekt je ustanovi osigurao specifičnu 5G NSA i SA pokrivenost u različitim dijelovima hotela gdje je nekoliko mreža konfigurirano pomoću presjeka 5G mreže i na taj se način odgovorilo na različite potrebe povezivanja.

Network slicing

Rezanje mreže (network slicing) je tehnologija koja će omogućiti definiranje prilagođenih, namjenskih i konfigurabilnih mreža segmentiranjem mreže u nekoliko isječaka/particija ili jedinica s različitim mrežnim kapacitetima koji omogućuju jamčenje kritičnih usluga na svakoj od njih.

Na primjer, odsječak se može konfigurirati tako da ima jamstvo propusnosti i mogućnosti ultraniskog kašnjenja. Time hotel može imati različite jedinice koje osiguravaju različite usluge kao što su kamere za videonadzor, komunikacijske usluge za hotelske zaposlenike, 5G emitiranje streaming videa na konferencijama ili za osiguranje povezivosti u događajima s velikim zagušenjem korisnika.

Osim toga, u suradnji s Meliá Hotels International, bilo je moguće implementirati slučaj korištenja usitnjavanja mreže na komercijalnoj mreži, što ga čini pionirskim iskustvom u Europi na komercijalnim 5G SA mrežama. Kako bi se zajamčila najbolja povezanost tijekom kongresa u hotelu, stvoreno je nekoliko odjeljaka/particija ili podmreža koje jamče uslugu i dodjeljuju resurse svakoj od njih kako bi se dinamički prilagodile zahtjevima korisnika različitih dijelova.

Simultano prevođenje

Što se tiče simultanog prevođenja ono se oslanja na nisku latenciju 5G-a i mogućnosti rubnog računalstva za obradu razgovora i poruka koje treba prevesti velikom brzinom jer je omogućeno vrlo blizu mjesta gdje se ti podaci emitiraju.

Ova usluga omogućuje prijevod na više od 80 pisanih i 28 govornih jezika te olakšava međusobno razumijevanje dvoje ljudi koji nemaju zajednički jezik tako što uređaj prevodi riječi koje svatko od njih emitira u stvarnom vremenu, uz tekstualnu verziju poslanu na mobilni telefon radi lakšeg razumijevanja.